(Klupa, pod uli~na sijalica
vo park. No}, na neboto sveti srebreniot mese~ev srp. Sijalicata e ugasnata.
Pod nea, svrtena so grbot kon publikata, sedi Nela. [mrka, o~igledno pla~e.
Pred nea pominuva Toto, eden neobi~en tip
koj bara ne{to naokolu. Podzastanuva i ja poglednuva. Potoa izleguva od
scenata.
Pak se vra}a, pojavuvaj}i se zad klupata,
poblizu kon publikata)
TOTO:
Jule!
(Nela prestanuva so pla~ot. Diskretno ja vrti
glavata)
TOTO:
Jule, kade si. Ja-javi se, Julijana!
(Nela poglednuva za prv pat poglednuva kon
nego)
TOTO:
Se iz-izvinuvam, da ne vidovte tuka nekade
da pomina edna ta-taka male~ka, {ar-{ar-mantna ...
(Nela se vrti napred i prsnuva vo pla~)
TOTO:
(Iznenaden) Ama, ~ekajte v-vi se molam. Jas
ne sakav da ve ras-ras... Sa-sakav samo da ve pra{am dali ste ja videle
mojata Jule. Ja-ja baram ve}e saat-dva. Znae ona taka da-da ja duvne i
da mi se skrie. Ev-eve pred ~as vreme, sedev doma, gledav ko{-ko{arka na
televizorot i piev sok od borovinki,a sega eve... Znaete mo-moram da pijam
sok od borovinki, lekarot vika deka sum stra{no slabokrven. Ne-ne mi vika
mene - na ma-mama. A ne-nema vrska! Ne sum i~ slabokrven. (Pauza)
I taka... Jule mi...mi ja spra{ti. Na piewe. So-so...sok.
NELA:
(Bri{ej}i gi o~ite, tivko) Gi znam takvite.
Sebi~ni gadovi.
TOTO:
N-ne, se izvinuvam. Jule ne e sebi~na. M-meraklika
e. Na {etawe. Slo-slo...
NELA:
(Bezvolno) Slobodna.
TOTO:
Slo-bodoqubiva!
NELA:
Od slobodoqubivite stradaat ostanatite.
TOTO:
N-ne veruvam.
NELA:
Kako ne. Ne li stradate sega vie?
TOTO:
K-koj, jas?! Bo`e pazi. Ba-ba{ mi e prijatno.
Si {etam v-vaka. Po parkov. Fino-lepo...
NELA:
...i gledate vo sekoja grmu{ka, se vrtite
na sekoe {u{tewe, se zagleduvate vo sekoja senka ...
TOTO:
(Zainteresirano) E-ej, kako znaete?
NELA:
(Se raspla~uva)
TOTO:
N-ne, nemojte, eve jas vedna{ si odam ...
(Toto po~nuva da se povlekuva)
NELA:
(Mrmori ne{to vo pla~ot)
TOTO:
(Se podvra}a) Mo-molam?
NELA:
(Niz pla~, porazbirlivo) Nemojte da
si odite!
TOTO:
Ama, kako sega! Jas tuka, vie pla~ete, Jule
ja nema. [to }e re~at lu|eto?
NELA:
(Niz pla~) Nema ve}e lu|e!
TOTO:
E-e, kako nema! C'cka. Polno e parovi vo parkov.
A onie {to doa|aat sami, tie se pa-paza~i.
(Nela za~udeno go poglednuva)
TOTO:
(Se sepnuva) N-ne. Jas ne sum sam. Ja-jas
ja baram Jule. (Se vrti, vika) Ju-Juule! Julija-a-ana! Javi se be, srce,
m-molim te!
(S# ostanuva taka. Nela zagledana vo nego,
a toj zagledan vo prazno )
TOTO:
]e si odam.
NELA:
(Se vrti na klupata kon nego, o~igledno saka
da go zadr`i) A, taa... mnogu li e mlada?
TOTO:
E-e-pten.
NELA:
I kako izgleda?
TOTO:
Crna.
NELA:
Mislam deka pak }e zapla~am.
TOTO:
Jas si odam.
NELA:
Nemojte ve molam. Ovde e mnogu stra{no.
TOTO:
Pa-pa {to ne si odite i vie?
NELA:
(Pla~no {mrknuva) I jas baram nekogo.
TOTO:
Kogo?
NELA:
(Niz nov navev na pla~nost) Isto kako vas!
TOTO:
I-i i vie ja ba-barate Julka?
NELA:
Ne. Edna crna li~nost. Isto kako vas.
TOTO:
Mol...? Ka-akva li~nost. Jas ne baram li~nost.
NELA:
Kako ne? [to barate toga{.
TOTO:
Pa pud-licata na mama.
NELA:
Gospodine, vie ste bezobrazen.
TOTO:
Z-zo{to, ma!
NELA:
I ne sum vi jas nikakva "ma", razbravte! Me
doveduvate vo zabluda, me terate da Ve so`aluvam, potoa da vi se ispoveduvam
i seto toa vo moment na slabost. A voop{to ne ve ni poznavam.
TOTO:
(I' ja podava rakata) Toto! Mislam...T-oto
za prijateli. Inaku, oficijalno Te-eodor, drago mi e.
NELA:
(Po podolga pauza vo koja ja smiruva strasta,
mu ja prifa}a rakata, tivko) Antonela, isto taka.
TOTO:
E-ete. Nema ve}e problemi.
NELA:
Ne deka nema...
TOTO:
...Mi-mislam so zapoznavaweto. Jas ne znam
zo{to lu|eto moraat da se za-poznavaat. Jas mnogu sakam da sedam i ra-razgovaram
so nepoznati. A, vie Anto-nela?
(Sednuva na klupata, a taa stanuva)
NELA:
Mo`e i Nela, Teodore.
TOTO:
E-ej nemoj Teodor! Podobro e To-toto. Toto
za bliski. I ma-mama me vika To-toto.
NELA:
Jas sum za vas bliska? Pa nie edvaj i se poznavame.
TOTO:
[-{to sega? Pa-ak da se zapoznavame?
NELA:
(Za prv pat se nasmevnuva) Ne. Ne mislev toa.
Mislev: ete prv pat ve gledam, a vie taka slobodno se odnesuvate.
Ne mislam da ve navredam.
TOTO:
Ne-ema vrska. Jas sum si takov. Ma-ajka mi
vika, brzo sum sklopuval poznanstva. [-{to znam.
NELA:
Imate li mnogu prijateli, Toto?
TOTO:
Ehe-hej! Po-ponekoga{ ne mo`am da se o-otarasam
od niv.
NELA:
Blaze si vi!
TOTO:
A, {-{to, vie nemate!
NELA:
Ne.
TOTO:
Nikogo?
NELA:
Ne.
TOTO:
[-{to ne? Imate ili nemate?
NELA:
(Prsnuva da pla~e) Ne znaam!...
TOTO:
Ej, Nela ne-ne pla~ete, `iti majka. Pla-a~ewe
ne mo`am i~ da podnesam. To-olku go mrazam toa cimolewe {to vo fevruari
gi brkam i ma~kite od pa-parewe. (Ja poglednuva) Ka-kako toa ne znae{?
NELA:
Do v~era go imav samo nego...
TOTO:
Cr-crniot pu-pu...
NELA:
(Nervozno potvrduva so glavata)
TOTO:
...pudl?!
NELA:
Kakov pudl, be!
TOTO:
Pa, ja-jas Julka - pudlica. A ti - ma{ki rod
od toa - pudl!
NELA:
(Niz bran od pla~) Verenik, Toto! Mene ne
me napu{ti nikakov pes. Me ostavi verenikot!
TOTO:
(Studeno) To-toa ti e isto. Ku-u~e!
NELA:
Ne e Toto. @imi se. Mnogu be{e dobar!
TOTO:
E, kako ne. Ko-oklku jas {to sum bil
ge-eneralen direktor na parkov! Ne-nema vrska! Pri-iskaski za deca.
NELA:
Ama, toj me saka{e.
TOTO:
Te-te i-skoristil!
NELA:
Ne.
TOTO:
Te upotrebil i te ot-otfrlil!
NELA:
Ne.
TOTO:
Te izla`al. Te zloupotrebil. Ka-kaj ti e inaku
ve-ve... de~koto, a?
NELA:
Ti si |ubre!
TOTO:
A-ajde-de!
NELA:
Gad si, ete toa si!
TOTO:
(Mirno, poznava~ki) Ti-ti si oven!
NELA:
A, ti si slon!
TOTO:
Pa-pardon. Toa go nema vo horoskop!
NELA:
A, toa! (Ispovedno) Ne... jas sum riba.
TOTO:
(Ubedeno) Nema {ansi, srce. O-oven!
NELA:
Od kaj znae{?
TOTO:
(Odva`no) Jas sum as-astrolog
i hiromant!
NELA:
Vistina, Toto?
TOTO:
E-e ne, te la`am! Gi po-oznavam tajnite
nauki. Gle-edam vo yvezdite i na raka.
NELA:
A kako mi go pogodi horoskopskiot znak?
TOTO:
(Nerado) Pa, gle-edam i pri-privrzoci! (poka`uva
na sinxir~eto okolu nejziniot vrat)
NELA:
(Razo~arano) E, mnogu si znael! Tajni
nauki, luk i voda.
TOTO:
A, pa-pardon! (Zna~ajno) S# e zapi{ano
vo yve-vezdite!
NELA:
(Ironi~no) ...a najmnogu na privrzocite, neli
gospodine?! (...a potoa so promenet ton...) On... be{e riba! Na srebren
privrzok.
TOTO:
On e bi-bik !...
NELA:
(Iskreno iznenadena, priznava) Da. Od
kaj znae{ ?!
TOTO:
(S# u{te zapalen) Mi-islam: vol, govedo, mislam
on e sto-oka!
NELA:
Nemoj taka Toto. Jas go sakam.
TOTO:
Kako ne. Samo stoka mo-`ela da ti go stori
toa. Ti si stra{na `enska, Ne-nela.
NELA:
Misli{?
TOTO:
Ep-epten.
NELA:
Be{e mnogu ne`en so mene, Toto.
TOTO:
Eh, ja ne znam !..
NELA:
Od kaj znae{?
TOTO:
Pa bi-bik so oven! Epten se slaga.
NELA:
Misli{: za{to i dvata znaka imaat rogovi?
TOTO:
Ne, be Nela. Po ho-horoskop.
NELA:
A, toa... (mol~i i pak pla~no) On mi nabi
rogovi. So mojata najdobra drugarka. Drugi mi ka`uvaa za toa, a jas ne
sakav da im veruvam. S# dodeka ne gi fativ na delo. Sno{ti. Na ovaa ista
klupa. Im napraviv skandal. Ne znam {to s# ne & iznarekov
nejze!..
TOTO:
A, ne-emu?
NELA:
(Prezirno) Nego? Nego ne go ni poglednav!
Sakav da go zaboli!
TOTO:
A nego, ba{ go bo-oli, neli! I posle,
te na-apu{ti samo taka?
NELA:
Ne! Nikako... Pred toa mi udri {lakanica.
TOTO:
Auu!
NELA:
(Ne`no) S# u{te ja se}avam negovata
raka na obrazov.
TOTO:
A, {-{to: to-olku silno te plesna?
NELA:
(Kriknuva vo pla~) Ne, be! Tolku mnogu
go sakam!
TOTO:
A-a, toa?! Xabe ti e, Nela. On-on tebe ne
te zaslu`uva!
NELA:
Znam, ama jas bez nego ne mo`am. Zaedno rabotevme.
On mi be{e {ef.
TOTO:
E-ej, ti-ti si se-ekretarka?
NELA:
Kuklarka.
TOTO:
[-{to?!
NELA:
Pravam kukli. Za teatar. Toj e re`iser vo
kuklen teatar. Znae{ li kolku kukli sum mu napravila!
TOTO:
(Voodu{eveno) Ti si ku-ukla, Nela!
NELA:
(Izbuvnuva) Slu{aj ti, mene ne mi trebaat
ni tvoite komplimenti, ni tvoite dodvoruvawa, razbra?
TOTO:
Mi-mislev, on si poigral so tebe kako so o-obi~na
kukla, Nela. I nemoj vedna{ da se luti{.
NELA:
Poigral, toa... da. A, znae{ li Toto, kolku
ubavo sme sorabotuvale?...
TOTO:
Eh!
NELA:
... Toj me odlepuva{e od zemja. Dodeka bev
so nego `iveev kako vo nekoja prikazna. Vo site bajki {to gi igravme vo
teatarot. Toto, jas vo sekoja kukla sum vnesuvala s# od sebe. ^esen zbor.
TOTO:
Se-se gleda.
NELA:
Si mislev, napravi mu ja {to mo`e{ poubava.
Go zaslu`uva on toa. Ostavi vo kuklata del od sebe. Toj }e &
dade `ivot. Kuklata ili ti, seedno. Toj ve o`ivuva dvete.
TOTO:
Dosta, Nela. Ne-e mo`am ve}e da te slu{am.
Toj tebe te uni{til, a ti u{te i go fali{. Ti si prav oven, Nela.
NELA:
A ti si stvarno slon, Toto. [to saka{ od mene?
(Somni~avo go poglednuva) Slu{aj, da ne misli{ deka sum nekoja evtina `enska
{to {eta nave~er po parkovite i lovi ma{ki so pla~livi prikazni, a!
(Stanuva i saka da si zamine)
(Mese~inata ja menuva svetlinata. Svetloto
se namaluva i s# se potopuva vo ~uden, sinkav sjaj. Se slu{a {umolkawe
na lisjata od zasilen veter)
TOTO:
(Nenadejno, so ~uden ton) Ti-ti si princeza,
Ne-nela!
(Taa zastanuva v mesto. Ja kreva glavata kon
neboto. Se vrti kon nego. Dvajcata mol~at.)
NELA: Kolku ~udno s# izgleda. Oblak ja pokri
mese~inata.
TOTO:
(Se zbunuva) Iz-izvini. Mi-i se ispu{ti.
NELA:
Ti si dobar ~ovek Toto. Prosti mi.
TOTO:
(Poraspolo`eno) E-ej, nemam {to da ti prostuvam.
Nela, tebe ti trebaat lu|e. Ne smee{ sega da bide{ sa-sama. Tre-treba da
razgovara{, da se smee{, da se rasteretuva{, Neli.
NELA:
(So prazen pogled) Nemam ve}e komu, Toto.
Saka{ li da ti priznaam zo{to dojdov tuka?
TOTO:
Za-za da go najde{ ne-nego i da ...
NELA:
(Studeno go prekinuva) Dojdov da se samoubijam,
Toto. Sakam da se obesam. Eve pogledi (vadi od ta{nata ja`e) Duri go odbrav
i drvoto. Ene ona drvo tamu, pod drugata sijalica. Za da me najdat pobrgu.
Ne sakam premnogu da visam. (Pauza, a potoa...) Te la`ev, Toto. Ne me ostavi
zav~era. Toj zamina pred polovina godina. Tuka, na ova mesto. Me ostavi
zaprepastena na klupava. I ne deka ima{e druga. Seto toa go izmisliv. (Pla~e)
Za{to sum bila sta-ara! Za{to sakal deca, a jas ne sum mo`ela da gi imam.
Od kaj znae on, kopile edno rasipano! Od kaj znae!
TOTO:
Ne-la! [-{to zboruva{, Ne-la!
NELA:
(Se potsetuva. Ja fa}a bran od bes) Do sega
treba{e da visam. Ti me spre~i! Eden slu~aen i izguben tip. Eden
zdodeven muabet~ija {to bara `rtvi po parkov ...
TOTO:
(Zbunet) I-izvini, ne-ne sakav!
NELA:
... Ajde, begaj! Odi si sega. Skr{i malku
muabet, ti pomina vremeto, {to saka{ u{te? Ete, sega s# dozna. Namesto
ko{arka na televizija, vide edna aknata `enska vo parkot. Odi, ajde odi
si kaj mama, odi da nana{! Mo`ebi i ku~kata ti se vratila doma. Priberi
se doma, pij sok od borovinki i `ivejte sre}no, ve~no i zdodevno kako vo
prikaznite!...
TOTO:
Z-zo{to me navreduva{ Neli? Te navrediv li
jas te-te-tebe so ne{to? A, kolku u-bavo razgovaravme.
(Nela zbuneta, von sebe, yuri vo nego)
TOTO:
D-aj mi ja rakata, Neli!
(Taa mehani~ki mu ja podava. Toto &
go zema ja`eto i go stava v xeb)
(Mese~inata odnovo ja menuva bojata. Scenata
ja osvetluva krug od nestvarna srebrena svetlina. )
TOTO:
(I' ja otvora dlankata i se zagleduva vo nea;
so izmenet ton) Ne, ti nema da se obesi{. Ni ve~erva, ni bilo koga. Ima{
dolga linija na `ivotot. Ti }e do`ivee{ dlaboka starost i }e ima{ ispolnet
`ivot.
NELA:
Jas ve~erva }e se ubijam.
TOTO:
Ne ti e taka pi{ano. Ti go gledam celiot `ivot.
Jasno. Pojasno odo{to mo`e{ da si pomisli{. Majka ti bila kuklarka. Tatko
ti bil akter vo kuklen teatar. Na tatko ti ne se se}ava{. Ve napu{til
brzo po tvoeto ra|awe. Taa umrela rano. Ti si rastena sama. Nivnite linii
se soedinuvaat. Ti }e bide{ i ednoto i drugoto. I kuklarka i akterka. ]e
sozdade{ prekrasni pretstavi. Tie }e te oslobodat od sudbinskite
vrski. ]e go rasturi{ ma~niot krug na majka ti i }e otvori{ svoj,
nov i ubav.
NELA:
Ti ne pelte~i{ ve}e!
(Mese~inata odnovo go vra}a stariot `oltenikav
sjaj.)
TOTO:
(Pak so stariot ton) Ka-kako ne!
NELA:
(Ja kreva glavata kon neboto) Oblakot zamina.
A ti ne propelte~i nitu edna{.
TOTO:
Mi se slu-u~uva. Re-etko. Ko-koga }e se zanesam,
ponekoga{ ta-aka....
NELA:
I seto toa {to mi go ka`a, go pi{uva tuka?
TOTO:
O-o, mnogu pove}e.
NELA:
Zo{to me la`e{ Toto?
TOTO:
Zo{to ne mu se odmazdi{, Nela!
NELA:
Jas, nemu! Toj me spoulavi, Toto. Vidi
me na {to li~am. Toj mene me upropasti, kako mo`am jas nemu da mu se odmazdam!
TOTO:
Rodi dete, Nela. Ne edno, mnogu deca. Neli
te ostavil za{to se pla{el deka nema da ima{ deca. Poka`i mu, Nela. Odr`i
mu lekcija. Da vidi {to se mo`e{. Napravi ja najdobrata kuklena pretstava.
Podobra od bilo koja negova. Sama. Se sama. Neka vidi, gadot,
{to izgubil.
NELA:
Ne mo`am da imam deca Toto. Poradi nego. Me
tera{e da gi abortiram. "[to }e ni se deca, vele{e, vidi kolku gi imame
vo teatarot". Sega ne sum sposobna da pravam deca.
TOTO:
Pravi kukli, Nela. Nim davaj im `i-`ivot!
(Nela yuri vo nego. Potoa, zamislena, zaminuva.
Se podvra}a.)
NELA:
Toto, }e se vidime li pak?
TOTO:
Ko-koga saka{, Neli. Jas sum sekoga{ tu-tuka.
(Taa e se u{te prenerazena od ona {to Toto
i go ka`a. Zaminuva. Toto sednuva na klupata, so grb kon publikata
i gleda vo mladata mese~ina. Srebreno-sjajniot srp poleka od{etuva i se
gubi. Na neboto trepetlivo zablesnuvaat yvezdite. )
TOTO:
Denica e vo Malata kola ... A, Julija
se u{te ja nema!
(Zatemnuvawe)
|